For adding new domains to your email hosting service, go to the Management Panel of your service (DirectAdmin panel), and in the Account Manager section, choose Domain Setup.
In the new page (Domain Management), you can add new domains, rename existing domains and delete them.